"صندوق الذاكرة (Kotak Kenangan)"

 في تلك الغرفة الصغيرة المليئة بالغبار، بين أكوام الكتب البالية والصور الباهتة، كان هناك صندوق خشبي صغير. كان الصندوق مقفلاً منذ سنوات، ولم تجرؤ نيسا على فتحه أبداً. فمنذ وفاة والدها قبل عام، بدا الصندوق وكأنه يحمل الكثير من الذكريات التي أرادت نسيانها. لكن اليوم كان مختلفاً، وشيء ما أجبرها على إعادة فتح الصندوق.

ارتجفت يدها قليلاً عندما أخذت المفتاح من الدرج. أدخلته ببطء في ثقب المفتاح، ثم أدارته، فأصدر الصندوق صريراً خفيفاً عندما فُتح. كان بداخله بعض الرسائل القديمة التي بدت وكأنها نجت من المطر الغزير، وساعة صغيرة مكسورة، ومذكرات صغيرة.

أخذت نيسا المذكرات وفتحت الصفحة الأولى وبدأت تقرأ خط يد والدها الأنيق:

”إلى نيسا، ابنتي العزيزة. إذا فتحتِ هذا الصندوق ذات يوم، قد لا أكون بجانبك بعد الآن. ولكن اعلمي أنني سأكون دائماً معك، في كل خطوة على الطريق. الحياة ليست سهلة دائمًا يا ابنتي، ولكن تذكري دائمًا أن وراء كل عقبة في الحياة قوة يمكنك أن تجديها في داخلك.“

بعيون دامعة واصلت نيسا تقليب الصفحات وقراءة كلمات والدها المحبة. بدت كل كلمة وكأنها تلفها بالدفء وتملأ الفراغ الذي شعرت به.

أذهلتها حقًا جملة واحدة في الصفحة الأخيرة:

”الحياة عبارة عن التذكر، ولكنها أيضًا عبارة عن المضي قدمًا. لا يمكنك العيش في الماضي يا نيسا. ولكن يمكنك أن تحضري الحب من الماضي لتقويك من أجل المستقبل.“

أغلقت ”نيسا“ المذكرات بقلب أرق. لم يعد صندوق الذكريات عبئًا. كانت الآن تذكيرًا بالحب الذي لا يمكن أن يضيع أبدًا، حتى عندما يرحل المرء.

في ذلك اليوم، تعلمت نيسا شيئًا واحدًا: أن الذكريات ليست شيئًا يجب تركه وراءنا، بل يجب أن نعتز بها، لأنها تحتوي على القوة التي ستساعدها على مواجهة الأيام القادمة.

Terjemahan Bahasa Indonesia :

Kotak Kenangan 

Di ruangan kecil yang berdebu itu, di antara tumpukan buku-buku usang dan foto-foto yang pudar, terdapat sebuah kotak kayu kecil. Kotak itu telah terkunci selama bertahun-tahun, dan Nisa tidak pernah berani membukanya. Sejak kematian ayahnya setahun lalu, kotak itu tampak menyimpan terlalu banyak kenangan yang ingin ia lupakan. Namun, hari ini berbeda, dan ada sesuatu yang mendorongnya untuk membuka kembali kotak itu.

Tangannya sedikit gemetar saat ia mengambil kunci dari laci. Ia memasukkannya perlahan ke lubang kunci, memutarnya, dan kotak itu berderit lembut saat terbuka. Di dalamnya ada beberapa surat lama yang tampak telah bertahan dari banyak hujan, sebuah jam kecil yang rusak, dan sebuah buku harian kecil.

Nisa mengambil buku harian itu, membuka ke halaman pertama, dan mulai membaca tulisan tangan ayahnya yang rapi:

"Untuk Nisa, putri tersayang. Jika suatu hari nanti kau membuka kotak ini, mungkin aku sudah tak lagi di sisimu. Namun ketahuilah, aku akan selalu bersamamu, di setiap langkah hidupmu. Hidup tidak selalu mudah, anakku, tapi ingatlah selalu, di balik setiap rintangan hidup, terdapat kekuatan yang dapat kau temukan dalam dirimu sendiri."

Dengan mata yang mulai berkaca-kaca, Nisa terus membalik halaman dan membaca kata-kata penuh kasih ayahnya. Setiap kata seolah membalutnya dalam kehangatan, mengisi kekosongan yang ia rasakan.

Satu kalimat di halaman terakhir benar-benar membuatnya tertegun:

"Hidup adalah tentang mengingat, tetapi juga tentang melangkah maju. Kau tak bisa hidup di masa lalu, Nisa. Namun kau bisa membawa cinta dari masa lalu untuk menguatkanmu di masa depan."

Nisa menutup buku harian itu dengan hati yang lebih ringan. Kotak kenangan itu kini bukan lagi beban. Sekarang, ia adalah pengingat akan cinta yang tidak akan pernah hilang, bahkan ketika seseorang telah tiada.

Hari itu, Nisa belajar satu hal: bahwa kenangan bukan sesuatu yang harus ditinggalkan, tetapi untuk dihargai, karena di dalamnya terdapat kekuatan yang akan membantunya menghadapi hari-hari yang akan datang.

Penulis: Eka Rifna Fauziah